After a brief pause it´s time for some updates! This time more pictures and less text.
Keväänkorvilla tuli tehtyä jos jonkin sorttista herkkua. Yllä pari kuvaa tekeleistä: New York -tyylistä juustokakkua sekä intialaista jälkiruokapuuroa.
At the start of the Spring season I made all kinds of delicacies. Here´s a couple of pics of them: New York Style Cheese Cake and Indian Dessert Porridge.
Tein poikaystävälleni pienen "jälkiystävänpäivälahjan", jonka oli tarkoitus auttaa unettomuuteen ja levottomiin öihin. Mikäpä tämä lahja lienee...? Siitä tarkemmin juttua ensi postauksessa!
I made this little "after-Valentine´s-gift" to my boyfriend; it´s supposed to help in insomnia and ease the restless nights. What this gift is, you may wonder...? I will reveal it to you in my next post!
Kun valoa alkoi tulvia ikkunoista entistä enemmän, päätimme kylvää poikaystäväni kanssa yrttejä ja muita kasveja päivien piristykseksi. Poikaystäväni istutti multaan useampaa eri chili-lajiketta minun taas keskittyessä vähemmän tulisempiin vaihtoehtoihin kuten basilikaan, auringonkukkiin, sitruunamelissaan jne. Istutinpa myös lasissa juurettamani traakkipuun multaan.
As the light became to pour more inside the windows, me and my boyfriend decided to plant some herbs and other plants to brighten the days. He put some chili seeds into growing pots while I focused on lesser hot options like basil, sun flower, lemon balm etc. And I planted my dragon tree which had grown enough roots.
...ja tässä näkyy jo hieman tulosta!
...and here you can see some results already!
Keittiö sai huhtikuun alussa hieman piristystä tekstiilien vaihdolla.
The kitchen had some makeover by changing the textiles.
Kävimme myös katsastamassa Hobitti -näytelmän Imatran teatterissa. Väliajalla ehti napsaista kuvia lavasteista, mutta valitettavasti näytelmän ja hahmojen kuvaus näytelmän aikana oli kiellettyä, minkä vuoksi kaksi viimeistä kuvaa tästä sarjasta on napattu Etelä-Saimaan artikkelista. Lavasteet ja puvustus olivat erittäin onnistuneita ja muutamat roolisuoritukset erityisen muistettavia.
We went to check the Hobitt play at the Imatra Theater. During the intermission I had a chance of taking pictures of the settings but unfortunately shooting the play or the characters during the play was forbidden, thus the two last pictures have been snactched from Etelä-Saimaa article. The setting and the dressing was great and some of the roles very memorable.
Pääsiäisen kunniaksi teimme pitkäperjantaina intialaista ruokaa: naania, paria eri raitaa sekä tulista kanakastiketta kyytipojaksi. Koska olen kasvissyöjä, päädyin maistelemaan leivän kanssa puhdasta kastiketta ja raitoja. Ruokaa riittää vielä täksi päiväksi uusintaan ja kyllä täytyy kehaista että vaikea odottaa ruoka-aikaa, sillä kyseessä on erittäin onnistunut kokonaisuus!
To celebrate Easter and Good Friday we had some home made Indian cuisines: Naan, Carrot & Cucumber Raitha and some spicy chicken with sauce. Because I´m a vegetarian I ended up enjoying the sauce without the chicken and the Raithas with the Naan. There was so much of the food so we can enjoy it today and I just have to say that it is really hard to wait for the dinner time, these cuisines are such a good whole!
Teimme pääsiäisasetelman rairuohoon Mario-ukkeleista. Iloista pääsiäistä kaikille!
We made an Easter still life using the grass and the Mario figures. Happy Easter to all of you!
