We survived Christmas with a belly full of yummies and hands full of gifts. Here is a little list of the best presents I got on Christmas 2015!
***
ARVAT & RAHALAHJAT / LOTTERY TICKETS & MONEY GIFTS
~ Jos ei ole varma mitä antaa, paras tapa ilahduttaa on lahjoittaa mahdollisuus saada mitä haluaa. Antajan ei tarvitse tuhlata turhuuksiin ja saaja ilahtuu varmasti: toimii siis molemmin päin! / If you are not sure what to give as a present, the best way to make someone happy is to give a chance to him or her to get what he or she wants. The giver doesn´t need to waste money and the receiver most likely gets happy: works both ways!
YHDESSÄOLO LÄHEISTEN KANSSA / TIME WITH THE NEAREST AND DEAREST
~ Ehdottomasti paras ja tärkein lahja joka joulu...! / Most definitely the best and the most important gift, to give and receive, every Christmas...!
KIRJAT / BOOKS
~ Osuvat kirjalahjat eivät koskaan mene pieleen kohdallani...! Tänä jouluna paketeista löytyi kolme kovakantista: taidetta, tarinoita ja maistuvia ruokaohjeita. / Good book gifts never fail me...! This Christmas I found three hard covered with art, stories and tasty cooking recipes.
SUKLAA / CHOCOLATE
~ Jouluun kuuluu joulusuklaiden maistelu, oli herkku sitten missä muodossa ja paketissa tahansa. Tänä jouluna minua lykästi, sillä sain useita rasioita hyvää suklaata. / Christmas is nothing without having a taste of Christmas chocolates, no matter what the form or package is. This Christmas I got lucky, for I received many boxes of delicious chocolate.
KEITTIÖTARVIKKEITA / KITCHEN SUPPLIES
~ Keittiössä tulee hääräiltyä viikottain, joten hyvät ja laadukkaat aputarvikkeet olivat haluttuja joululahjalistallani tänä vuonna. Joulupukki toikin toiveestani mm. uuden käsivatkaimen! / I huzzle in kitchen every week so good and first-rate supplies were on the top part of my wish list this year. Santa made my wish come true and brought me a new mixer among other stuff!
KYNTTILÄT / CANDLES
~ Valon pilkahdus pimeässä karkoittaa ankeat ajatukset tiehensä. Nämä ihanat tuoksu- ja taidekynttilät kohentavat mielialaani varmasti tulevana vuonna...! / A flash of light in the dark dispels gloomy thoughts away. These wonderful scented and handicraft candles most certainly brighten my mood the coming year...!
VARTALOTUOTTEET / PRODUCTS FOR BODY
~ Ihastuttavat tuoksut jatkavat huumaamistaan voiteiden ja tuoksuveden muodossa. Niin ihosta kuin mielestäkin on hyvä pitää huolta...! / The lovely fragrances continue their spell in form of lotions and perfumes. It is important to look after both your skin and mind...!
HYVINVOINTIIN / FOR WELLBEING
~ Läheisten kannustus liikkumiseen on hyvin tärkeää; olinkin kaivannut jo kunnon juomapulloa tuleviin liikuntarientoihin! Treenin päätteeksi virkistävä suihku kera uuden pyyhkeen ja tuoksuvan yrttisaippuan kruunaa kaiken. / The support from your nearest to motivate you being active is very important; I had longed for a decent water bottle for the activities next year! And after the workout a nice refreshing shower with a new towel and herbal soap is the icing on the cake.
PEHMOISET PAKETIT / SOFT GIFTS
~ Tällä kertaa uutta ja vanhaa, ennen ja jälkeen joulun lahjoina saatuja, kuvanmukaisia pehmeitä lämmikkeitä. Sain kaulurin, lapaset, yöpaidan sekä aamutakin äidiltäni. / This time something new and old, before and after - presents on Christmas, soft & warm clothing as the pictures shows. I got a neckwarmer, mittens, a nightie and a dressing gown from my Mother.
TEE & MAUSTEET / TEA & SPICES
~ Varmat lahjavaihtoehdot minulle. Valikoimani karttuivat tällä kertaa runsaalla valikoimalla luomuteepusseja, laadukkailla irtoteillä sekä iranilaisella sahramilla. / The gift choices that can´t go wrong for me. This time my collection was made more complete with organic tea bags, high class tea and Iranian saffron.
Toivottavasti sinunkin joulusi oli täynnä ilahduttavia ihmisiä ja muistoja! Nähdään ensi vuonna!
I hope that your Christmas was made of nice people and memories as well! See you next year!
**************HAPPY NEW YEAR 2016!***************
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti